Prve godine, kada si radila u mojoj knjižari... i živjela sa mnom, bilo je drukèije.
Aquele ano em que trabalhou na minha livraria e morou na minha casa... era tudo diferente.
Kada smo kod prostorija, imate pravo da ih delite sa mnom, bilo gde da su.
Falando em alojamento... você tem direito a partilhar o meu, seja onde for.
Ali ako si prezaposlen da sada plešeš sa mnom, bilo bi mi drago da te prièekam dok budeš imao vremena.
Com licença. -Mas se estiver ocupado... Eu espero até estar livre.
Ostani sa mnom, bilo dobro ili zlo.
Para o bem ou para o mal.
Bio je u bolnici sa mnom bilo mu je jako loše.
Conheço-o porque estava na clínica comigo. Estava muito doente.
Èesto se upitam... šta bi sa mnom bilo da je Djani oženio drugu?
Muitas vezes me pergunto, que seria de mim se Gianni tivesse se casado com outra?
Tvoje prijateljstvo sa mnom bilo je dio prijevare, zar ne?
Sua amizade por mim fazia parte do fingimento, não é?
Nisam znao da je spavanje sa mnom bilo teret.
Olha eu não sabia que dormir comigo era um fardo!
Ali to onda nisam znao.Onda... je to što nisi htela da spavaš sa mnom bilo kao da... moji roditelji ne žele da dodjem na Božiænu veèeru, a to je nešto za šta sam jako sentimentalno vezan.
Mas eu não sabia disto naquela época. Naquela época... você não querendo fazer sexo comigo era como... não ser convidado para o jantar de Natal com os meus avós, o que é uma coisa com a qual sou muito sentimental.
Znaš šta bi sa mnom bilo na tvom mestu?
Se tivesse acontecido isso comigo, sei lá...
Mari, ne znam šta mi bi da dolazim ovamo, jer je ovih mesec dana koliko ne govorite sa mnom... bilo najboljih mesec dana u životu!
Bem, Marie... Eu não sei o que estava pensando quando vim aqui porque o mês passado em que você não estava falando comigo foi o melhor mês da minha vida!
Pa, Mari, ne znam šta mi bi da dodjem ovamo, jer je ovih mesec dana koliko ne prièate sa mnom... bilo najboljih mesec dana u mom životu!
Bem, Marie eu não sei o que estava pensando pra vir até aqui porque o mês passado em que você não estava falando comigo foi o melhor mês da minha vida!
Ako želiš da prièaš sa mnom bilo bi mi veoma drago.
Se você quiser falar comigo, será muito bem-vinda.
Pitam se šta bi sa mnom bilo da sam ostala u novinarstvu?
Eu gostaria de saber o que teria acontecido se tivesse seguido o jornalismo.
Ok, od sad nadalje, možeš da ideš sa mnom bilo kuda.
Certo, de agora em diante, pode vir junto comigo.
Ali u to vrijeme je sa mnom bilo veoma teško živjeti.
Mas... a convivência comigo era fogo na época.
Trudio sam se poštovati to, ali trebao si znati da... možeš razgovarati sa mnom bilo kada.
Estava tentando respeitar isso, mas deveria saber que... pode falar comigo a qualquer hora.
I tako je taj jadni èovek vikao na mene, da je uzdržavanje njegovog sina ono što ga je održavalo u životu svo vreme i da je terapija, to što je radio sa mnom, bilo...
O coitado gritava, falando da repressão de seu filho, que ele tinha sofrido durante toda a vida e que a terapia, que estava fazendo comigo,
Onda se sastani sa mnom, bilo gdje.
Bem, então encontre-se comigo, em qualquer lugar.
Wall Street zna bolje disati bez da se savjetuje sa mnom, bilo gdje da se nalazim i u koje vrijeme.
Wall Street sabe que não pode respirar sem me consultar, onde eu possa estar em qualquer momento.
Voditi ljubav sa mnom bilo je pogrešno?
Fazer amor comigo era errado? - Não! Não!
Mislila sam, da kada sam uzela Sofi sa mnom, bilo bi... Znas... u redu. Znam.
Achei que quando peguei a Sophie ficaria tudo bem, sabe?
Nego, mislim da je deljenje tog piva sa mnom bilo nešto najbolje.
Enfim, achei que ele dividindo uma cerveja comigo foi a coisa mais legal do mundo.
Da si pao i umro, šta bi sa mnom bilo?
O que eu faria se você tivesse morrido?
Evelin ne razgovara sa mnom, bilo bi lepo da bar neko to radi.
Já que a Evelyn não está, alguém deveria.
Vama je sa mnom bilo lako.
Vocês me deram uma boa vida.
Ja ne želim da bude dosadno s tobom, i ne želim da bude dosadno sa mnom, bilo.
Eu não quero me entediar com você e não quero que você fique entediado comigo também.
Kada bi se tata pozdravljao sa mnom, bilo da ide na posao ili me ususkava za spavanje, uvek bi rekao, "Znas li koliko te volim?"
Quando meu pai se despedia de mim, fosse para trabalhar ou me colocar para dormir, ele sempre dizia... "Sabe o quanto amo você?"
vidi, Ronny, kada si se složio da treniraš sa mnom, bilo je sjajno.
Ronny, quando concordou treinar comigo, foi ótimo.
Zar sam sad tako velika dama da zaboravim šta bi sa mnom bilo da se nismo upoznali?
Agora sou uma dama, sem esquecer de onde eu estaria se nós não tivéssemos nos conhecido.
Ali niste bili potpuno iskren sa mnom bilo.
Eu sei. Mas você também não tem sido totalmente honesta comigo.
Bilo kako bilo, mislim, i siguran sam da æete se složiti sa mnom, bilo bi mudro da preðemo na reklame.
No entanto, e eu tenho certeza que irão concordar comigo, seria prudente fazer uma pausa comercial.
Hej, slušajte, gore sa mnom, bilo je još... troje dece.
Ouça, lá em cima comigo - havia três crianças.
Zašto misliš da bi sa mnom bilo bolje?
O que faz você pensar que eu tornaria melhor?
Ali sabrala je dva i dva, znam da jeste, jer sve što je radila sa mnom bilo je u cilju da me osnaži i pomogne mi da nađem svoj glas.
Mas ela ligou os pontos, eu sei que ligou, porque tudo que ela fez comigo foi para me empoderar e me ajudar a encontrar minha voz.
0.74942994117737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aquele ano em que trabalhou na minha livraria e morou na minha casa... era tudo diferente. 